Tok pisin är ett av de officiella språken på Papua Nya Guinea tillsammans med engelska och hiri motu. Det är det mest talade språket i landet och talas huvudsakligen i de tidigare tyska delarna av landet och huvudstaden Port Moresby.

Eftersom Papua Nya Guinea har 841 levande språk är tok pisin en viktig punkt för kommunikationen i landet.

Tok Pisin hade ett officiellt stöd när landet styrdes av Australien men enligt Papua Nya Guineas konstitution är engelska set enda officiella språket. Trots detta hålls de flesta debatter i parlamentet på tok pisin.

Det är många som anser att tok pisin ska vara det officiella språket i Papua Nya Guinea och att språket kan ge en starkare samhörighetskänsla mellan landets invånare. Eftersom hiri motu har större inflytande i de södra delarna av landet är det inget som skulle gå att genomföra idag.

Det oofficiella målet i Papua Nya Guinea är att alla barn ska gå i engelskspråkig skola men detta är långtifrån fallet. De flesta går inte i statlig skola i mer än några år och får sin utbildning på skolor på missionsstationer runt om i landet. Eftersom engelskakunskaperna är små utanför städerna sker undervisningen där på tok pisin eller något lokalt språk. Engelska är inte tillåtet i klassrummet i statliga skolor men det är vanligt att läraren eller någon äldre elev återberättar lektionens innehåll på tok pisin utanför.

Källor:

Amrita Dasgupta, Tok Pisin: Papua New Guinean Creole, http://theculturetrip.com/pacific/papua-new-guinea/articles/tok-pisin-papua-new-guinean-creole/ The Culture Trip, hämtad 2016-01-26

Magnus Kusoffsky, Beskrivning av tok pisin, http://lup.lub.lu.se/luur/download?func=downloadFile&recordOId=1330392&fileOId=1330393 hämtad 2016-01-26

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

TOK PISIN ANVÄNDBARA FRASER   Svenska Tok pisin Välkommen Welkam God morgon Monin tru, Gutpela monin God eftermiddag Avinun tru, gutpela avinun God kväll Gutpela nait ...

TOK PISIN PRONOMEN     Singular Plural Första person mi jag, mig mipela, yumi vi Andra person yu du yupela ni Tredje person em han, hon, den,...

  0 siro 1 wan 2 tu 3 tri 4 fo 5 faiv 6 sikis 7 seven 8 et 9 nain 10 ten 11 wanpela ten wan 12 wanpela ten tu 20 tupela ten 21 tupela ten wan 100 wan handet 200 tu handet 1000 wan tausen 1975 wan tausen nain hand...

Tok pisin har samma ordklasser som svenska men de böjs annorlunda. Precis som i svenskan ändras inte verb efter vilken person som utför det men man använder heller inga suffix för att visa i vilket tempus verbet utförs. I både Mi wok nau (jag jobbar ...

Allmänt Att det finns fonologisk variation mellan talare av tok pisin visar tydliga tecken på substratpåverkan (påverkan från tidigare talade språk i området). Svenskan är ganska rik på frikativor, medan många transnewguineaspråk, som tok pisin, in...