Yu save Tok Pisin?

Alla inlägg den 29 januari 2016

Några användbara fraser

Av tokpisin - 29 januari 2016 09:58

TOK PISIN ANVÄNDBARA FRASER

Svenska	Tok pisin
Välkommen	Welkam
God morgon	Monin tru, Gutpela monin
God eftermiddag	Avinun tru, gutpela avinun
God kväll	Gutpela nait
Hej	Gude, Halo
Hejdå	Gutbai
Vad heter du?	Husat nem bilong yu?
Jag heter…	Nem bilong mi emi…
Hur mår du?	Yu stap gut?
Jag mår bra	Mi stap gut
Skål!	Cheers!, God blesim yu!
Ja	Yesa
Nej	Nogat
Kanske	Ating
Jag vet inte	Mi no save
Förlåt	Sori
Snälla/tack	Plis
Tack	Tenkiu
Ursäkta	Skius
Talar du engelska?	Yu save long tok Inglis, a?
Jag talar engelska	Mi save tok Inglis
Talar du tok pisin?	Yu save Tok Pisin?
Hjälp!	Help!
Hur mycket kostar den här?	Em hao mas?

Tok Pisin har likheter med svenskan i sin uppbyggnad men i vissa fall använder de fler former och ord för att förklara eller böja något. Det faktum att det har en enklare struktur gör att det kan vara lättare att lära sig en vad svenskan är.

Vi hoppas att den här bloggen har varit till nytta för dig som vill lära dig språket.

Gutbai!

Källor:

Simon Ager, Useful Phrases in Tok Pisin, http://www.omniglot.com/language/phrases/tokpisin.php Simon Ager, hämtad 2016-01-27

Tok Pisin for Beginners, http://www.unilang.org/course.php?res=80#ci-l4greetings UniLang, hämtad 2016-01-27

Allmänt

Dela · Kommentera

Pronomen

Kommentera

Av tokpisin - 29 januari 2016 09:41

TOK PISIN PRONOMEN

	Singular		Plural
Första person	mi	jag, mig	mipela, yumi	vi
Andra person	yu	du	yupela	ni
Tredje person	em	han, hon, den, det	ol	de, dem

För pluralformen av ett pronomen lägger man till suffixet –pela som även används vid adjektiv.

Tredje person plural finns som både inkluderande och exkluderande. Exkluderar man personen man pratar med (till exempel: Vi gick på bio när du var sjuk) använder man mipela vilket kan översättas som flera jag. Inkluderar man personen man pratar med (Visst hade vi kul på festen igår?) använder man istället yumi, vilket på svenska skulle bli dujag.

Tok pisin tar även med hur många man pratar med i pluralpronomen upp till tre personer.

	Singular		Dubbel		Trippel		Plural
1 exkl.	mi	Jag, mig	mitupela	Han/hon och jag	mitripela	De båda och jag	mipela	De och jag
1 inkl.			yumitupela	Du och jag	yumitrepela	Ni båda och jag	yumipela	Ni och jag
2 pers.	yu	du	yutupela	Ni två	yutripela	Ni tre	yupela	Ni (fyra eller fler)
3 pers.	em	Han/hon/den/det	tupela	De två	tripela	De tre	ol	De/dem (fyra eller fler)